NOTES IN ENGLISH
Regalos, Ministerios, Actividades
1 Corintios 12:1(NKJV) No quiero, hermanos, que ignoréis acerca de los dones espirituales.
1 Corintios 12:4-7(NKJV) 4 Ahora bien, hay diversidad de dones, pero el Espíritu es el mismo. 5 Y hay diversidad de ministerios, pero el Señor es el mismo. 6 Y hay diversidad de actividades, pero Dios, que hace todas las cosas en todos, es el mismo. 7 Pero a cada uno le es dada la manifestación del Espíritu para el bien de todos.
La palabra “regalo” es la palabra griega charismata. La parte charis de la palabra significa gracia. La porción ma de la palabra significa que es gracia dada. Por lo tanto, son regalos de gracia.
Un don es una habilitación o capacidad especial y sobrenatural para hacer la obra de Dios. Los dones espirituales no son capacidades naturales; son capacidad sobrenaturalmente otorgada.
La palabra “ministerios” significa formas de servicios y diferentes tipos de servicios. Es posible tener el mismo don pero tener un ministerio diferente.
La palabra “actividades” significa efectos y literalmente tiene la idea de lo que se trabaja o energiza. Esta palabra en griego (energemata – energizante) significa manifestaciones del poder del Espíritu, no del poder humano.
Los Dones del Espíritu
1 Corintios 12:8-11(NKJV) 8 A uno es dada por el Espíritu palabra de sabiduría; a otro, palabra de conocimiento según el mismo Espíritu; 9 a otro, fe por el mismo Espíritu; y a otro, dones de sanidades por el mismo Espíritu. 10 A otro, el hacer milagros; a otro, profecía; a otro, discernimiento de espíritus; a otro, diversos géneros de lenguas, y a otro, interpretación de lenguas. 11 Pero todas estas cosas las hace uno y el mismo Espíritu, repartiendo a cada uno en particular como él quiere.
Los Nueve Dones del Espíritu Santo
La Palabra del Conocimiento- This gift of the Holy Spirit is having knowledge about something that you have no ability or means of knowing based on your human intelligence.
La Palabra de Sabiduría- This gift is the unique ability to speak forth the wisdom of God, especially in an important situation. It gives you the ability and understanding of how to apply the word of knowledge.
El don de la profecía- This gift of the Holy Spirit is one that the scripture says, “to especially desire.” This gift is a direct Word from the Lord that is to be given to someone else to edify and build them up. It is also the telling-forth of God’s message in a particular situation, and sometimes this has the character of foretelling the future, as in
1 Corintios 14:1-5(NKJV) Seguid el amor y procurad los dones espirituales, pero sobre todo que profeticéis. 2 El que habla en lenguas no habla a los hombres, sino a Dios, pues nadie lo entiende, aunque por el Espíritu habla misterios. 3 Pero el que profetiza habla a los hombres para edificación, exhortación y consolación. 4 El que habla en lengua extraña, a sí mismo se edifica; pero el que profetiza, edifica a la iglesia. 5 Yo desearía que todos vosotros hablarais en lenguas, pero más aún que profetizarais, porque mayor es el que profetiza que el que habla en lenguas, a no ser que las interprete para que la iglesia reciba edificación.
1 Tesalonicenses 5:19-21(NKJV) 19 No apaguéis al Espíritu. 20 No menospreciéis las profecías. 21 Examinadlo todo y retened lo bueno.
El don de la fe- The gift of faith is the unique ability to trust God against all circumstances, as Peter did when he walked out of the boat onto the water. The gift of faith is knowing full well that you cannot accomplish something on your own, but that Lord has empowered you to move into new levels to do miracles and wonders in His name. It means to be firmly persuaded of God’s power and promises to accomplish His will and purposes, and to display such a confidence in Him and His Word that those circumstances and obstacles do not shake that conviction.
Los dones de las curaciones- There are actually different kinds of healings that the Spirit will do. Notice that the scripture says “gifts,” plural. These gifts equip you in various ways to access healing and be an anointed vessel that will heal others.
La obra de los milagros- This gift of the Holy Spirit is depicted throughout the Bible, from Moses parting the Red Sea to Jesus feeding 5000 people. God is the same yesterday, today, and forever. Therefore, He is still in the business of working miracles. This spiritual gift is manifested not by human efforts, but by the Holy Spirit. The work is unexplainable by nature; the Holy Spirit chooses to “override” the laws of nature.
El discernimiento de los Espíritus- This gift of the Holy Spirit equips the discerner to see evil spirits that are operating in someone’s life. The Holy Spirit pulls back the curtains, exposing the evil spirits so that the person can experience a breakthrough from their bondage. This gift is to clearly distinguish truth from error by judging whether the behavior or teaching is from God, Satan, human error; it’s the ability to tell the difference between true and false doctrine, and between what is of the Holy Spirit and what isn’t.
Hechos 8:18-23 18 Cuando vio Simón que por la imposición de las manos de los apóstoles se daba el Espíritu Santo, les ofreció dinero, 19 diciendo: —Dadme también a mí este poder, para que cualquiera a quien yo imponga las manos reciba el Espíritu Santo. 20 Entonces Pedro le dijo: —Tu dinero perezca contigo, porque has pensado que el don de Dios se obtiene con dinero. 21 No tienes tú parte ni suerte en este asunto, porque tu corazón no es recto delante de Dios. 22 Arrepiéntete, pues, de esta tu maldad y ruega a Dios, si quizás te sea perdonado el pensamiento de tu corazón, 23 porque en hiel de amargura y en prisión de maldad veo que estás.”
Acts 16:16-18 16 Aconteció que mientras íbamos a la oración, nos salió al encuentro una muchacha que tenía espíritu de adivinación, la cual daba gran ganancia a sus amos, adivinando. 17 Ésta, siguiendo a Pablo y a nosotros, gritaba: —¡Estos hombres son siervos del Dios Altísimo! Ellos os anuncian el camino de salvación. 18 Esto lo hizo por muchos días, hasta que, desagradando a Pablo, se volvió él y dijo al espíritu: —Te mando en el nombre de Jesucristo que salgas de ella. Y salió en aquella misma hora.
Diferentes tipos de lenguas- Divers Kinds of Tongues as it is called in the KJV is not the same gift as the Baptism of the Holy Spirt. The Baptism of the Holy Spirit is for all believers to receive. The Divers Kinds of Tongues is a ministry gift of the Holy Spirit, and it is given as He chooses. When we receive the Baptism of the Holy Spirit, we say we have received our “prayer language.”
In the “prayer language,” you are the one that usually initiates it. In the “spiritual gift” it is the Holy Spirit that initiates it.
In the “prayer language” the speaker is the main beneficiary.
In the “spiritual gift, other people are the main beneficiaries.
In the “prayer language” you are talking to God.
In the “spiritual gift” God is talking to others through you.
In the “prayer language” you are encouraged to do it all the time.
In the “spiritual gift” you only do it when the Holy Spirit tells you to.
In the “prayer language” no interpretation is needed or expected because God is the intended audience, and He understands it.
In the “spiritual gift,” the gift of interpretation of tongues will likely be given so that the people can understand the message and receive the benefit God intended for them.
La interpretación de las lenguas- This gift of the Holy Spirit is to interpret the tongue that was spoken. This can either be for yourself or for the Church. This gift allows the gift of tongues to be of benefit for those other than the speaker, as they are able to hear and agree with the speaker’s words. Tongues and the interpretation of tongues is equal to prophecy.
Muchos miembros de un solo cuerpo
1 Corintios 12:20-26(NKJV) 20 Pero ahora son muchos los miembros, aunque el cuerpo es uno solo. 21 Ni el ojo puede decir a la mano: «No te necesito», ni tampoco la cabeza a los pies: «No tengo necesidad de vosotros». 22 Al contrario, los miembros del cuerpo que parecen más débiles, son los más necesarios; 23 y a aquellos miembros del cuerpo que nos parecen menos dignos, los vestimos más dignamente; y los que en nosotros son menos decorosos, se tratan con más decoro, 24 porque los que en nosotros son más decorosos no tienen necesidad. Pero Dios ordenó el cuerpo dando más abundante honor al que menos tenía, 25 para que no haya divisiones en el cuerpo, sino que todos los miembros se preocupen los unos por los otros. 26 De manera que si un miembro padece, todos los miembros se duelen con él, y si un miembro recibe honra, todos los miembros con él se gozan.
1 Corintios 12:27-31(NKJV) 27 Vosotros, pues, sois el cuerpo de Cristo y miembros cada uno en particular. 28 Y a unos puso Dios en la iglesia, primeramente apóstoles, luego profetas, lo tercero maestros, luego los que hacen milagros, después los que sanan, los que ayudan, los que administran, los que tienen don de lenguas. 29 ¿Son todos apóstoles? ¿Son todos profetas? ¿Son todos maestros? ¿Hacen todos milagros? 30 ¿Tienen todos dones de sanidad? ¿Hablan todos lenguas? ¿Interpretan todos? 31 Procurad, sin embargo, los dones mejores. La preeminencia del amor. Ahora yo os muestro un camino mucho más excelente.
Regalo de ayudas- to render support or assistance to others in the body to free them up for ministry.
Regalo de Administraciones- to steer the body toward the accomplishment of God-given goals and directives by planning, organizing, and supervising others; to steer, guide, helmsmen
1 Peter 4:9-11(NKJV) 9 Hospedaos los unos a los otros sin murmuraciones. 10 Cada uno según el don que ha recibido, minístrelo a los otros, como buenos administradores de la multiforme gracia de Dios. 11 Si alguno habla, hable conforme a las palabras de Dios; si alguno ministra, ministre conforme al poder que Dios da, para que en todo sea Dios glorificado por Jesucristo, a quien pertenecen la gloria y el imperio por los siglos de los siglos. Amén.
Regalo de hospitalidad- to warmly welcome people, even strangers, into one’s home or church as a means of serving those in need of food or lodging, love of strangers
Servir a Dios con dones espirituales
Romanos 12:3-8(NKJV) 3 Digo, pues, por la gracia que me es dada, a cada cual que está entre vosotros, que no tenga más alto concepto de sí que el que debe tener, sino que piense de sí con cordura, conforme a la medida de fe que Dios repartió a cada uno. 4 De la manera que en un cuerpo tenemos muchos miembros, pero no todos los miembros tienen la misma función, 5 así nosotros, siendo muchos, somos un cuerpo en Cristo, y todos miembros los unos de los otros. 6 Tenemos, pues, diferentes dones, según la gracia que nos es dada: el que tiene el don de profecía, úselo conforme a la medida de la fe; 7 el de servicio, en servir; el que enseña, en la enseñanza; 8 el que exhorta, en la exhortación; el que reparte, con generosidad; el que preside, con solicitud; el que hace misericordia, con alegría.
Regalos de servir- to identify undone tasks in God’s work, however menial, and use available resources to get the job done; to run errands
Dones de Exhortación- to come along side of someone with words of encouragement, comfort, consolation, and counsel to help them be all God wants them to be
Regalo de dar- to share what material resources you have with liberality and cheerfulness without thought of return
Dones de Liderazgo- to stand before the people in such a way as to attend to the direction of the body with such care and diligence to motivate others to get involved in the accomplishment of these goals
Dones de misericordia- to be sensitive toward those who are suffering, whether physically, mentally, or emotionally, to feel genuine sympathy with their misery, speaking words of compassion but more so caring for them with deeds of love to help alleviate their distress
Agitar los regalos
1 Timoteo 4:12-16(NKJV) 12 Ninguno tenga en poco tu juventud, sino sé ejemplo de los creyentes en palabra, conducta, amor, espíritu, fe y pureza. 13 Entre tanto que voy, ocúpate en la lectura, la exhortación y la enseñanza. 14 No descuides el don que hay en ti, que te fue dado mediante profecía con la imposición de las manos del presbiterio. 15 Ocúpate en estas cosas; permanece en ellas, para que tu aprovechamiento sea manifiesto a todos. 16 Ten cuidado de ti mismo y de la doctrina; persiste en ello, pues haciendo esto te salvarás a ti mismo y a los que te escuchen.
Sé endued con poder
Lucas 24:49(NKJV) Ciertamente, yo enviaré la promesa de mi Padre sobre vosotros; pero quedaos vosotros en la ciudad de Jerusalén hasta que seáis investidos de poder desde lo alto.
Hechos 1:4-8(NKJV) 4 Y estando juntos, les ordenó: —No salgáis de Jerusalén, sino esperad la promesa del Padre, la cual oísteis de mí, 5 porque Juan ciertamente bautizó con agua, pero vosotros seréis bautizados con el Espíritu Santo dentro de no muchos días. La ascensión 6 Entonces los que se habían reunido le preguntaron, diciendo: —Señor, ¿restaurarás el reino a Israel en este tiempo? 7 Les dijo: —No os toca a vosotros saber los tiempos o las ocasiones que el Padre puso en su sola potestad; 8 pero recibiréis poder cuando haya venido sobre vosotros el Espíritu Santo, y me seréis testigos en Jerusalén, en toda Judea, en Samaria y hasta lo último de la tierra.
Hechos 2:1-4(KJV) Cuando llegó el día de Pentecostés estaban todos unánimes juntos. 2 De repente vino del cielo un estruendo como de un viento recio que soplaba, el cual llenó toda la casa donde estaban; 3 y se les aparecieron lenguas repartidas, como de fuego, asentándose sobre cada uno de ellos. 4 Todos fueron llenos del Espíritu Santo y comenzaron a hablar en otras lenguas, según el Espíritu les daba que hablaran.
Edifica tu fe
Judas 1:20-21(NKJV) 20 Pero vosotros, amados, edificándoos sobre vuestra santísima fe, orando en el Espíritu Santo, 21 conservaos en el amor de Dios, esperando la misericordia de nuestro Señor Jesucristo para vida eterna.
La fe funciona por amor
Gálatas 5:6(KJV) 6 porque en Cristo Jesús ni la circuncisión vale algo ni la incircuncisión, sino la fe que obra por el amor.