คำเทศนาวันอาทิตย์:ทำไมการยกโทษ (70 X 7) จึงเป็นเรื่องที่สำคัญ ?
April 7, 2024

ซีรีส์ ให้อภัย 70 X 7: สัมผัสกับสันติสุขโดยการให้อภัยผู้อื่นและตนเอง

Forgive 70 X 7: Finding Peace By Forgiving Others…And Yourself

ทำไมการยกโทษ (70 X 7) จึงเป็นเรื่องที่สำคัญ ?

Why Forgiving “70 X 7” is important ?


“21ขณะนั้นเปโตรมาทูลพระองค์ว่า “พระองค์เจ้าข้า หากพี่น้องของข้าพระองค์จะกระทำผิดต่อข้าพระองค์เรื่อยไป ข้าพระองค์ควรจะยกความผิดของเขาสักกี่ครั้ง ถึงเจ็ดครั้งหรือ” 22พระเยซูตรัสตอบเขาว่า “เรามิได้ว่าเพียงเจ็ดครั้งเท่านั้น แต่เจ็ดสิบครั้งคูณด้วยเจ็ด
23เหตุฉะนั้น อาณาจักรแห่งสวรรค์เปรียบเหมือนกษัตริย์องค์หนึ่งทรงประสงค์จะคิดบัญชีกับผู้รับใช้ของท่าน 24เมื่อตั้งต้นทำการนั้น เขาพาคนหนึ่งซึ่งเป็นหนี้หนึ่งหมื่นตะลันต์มาเฝ้า 25เจ้านายของเขาจึงสั่งให้ขายตัวกับทั้งภรรยาและลูก และบรรดาสิ่งของที่เขามีอยู่นั้นเอามาใช้หนี้ เพราะเขาไม่มีเงินจะใช้หนี้ 26ผู้รับใช้ลูกหนี้ผู้นั้นจึงกราบลงนมัสการท่านว่า ‘ข้าแต่ท่าน ขอโปรดอดทนต่อข้าพเจ้าเถิด แล้วข้าพเจ้าจะใช้หนี้ทั้งสิ้น’
27เจ้านายของผู้รับใช้ผู้นั้นมีพระทัยเมตตา โปรดยกหนี้ปล่อยตัวเขาไป
28แต่ผู้รับใช้ผู้นั้นออกไปพบคนหนึ่งเป็นเพื่อนผู้รับใช้ด้วยกัน ซึ่งเป็นหนี้เขาอยู่หนึ่งร้อยเดนาริอัน จึงจับคนนั้นบีบคอว่า ‘จงใช้หนี้ให้ข้า’ 29เพื่อนผู้รับใช้ผู้นั้นได้กราบลงแทบเท้าอ้อนวอนว่า ‘ขอโปรดอดทนต่อข้าพเจ้าเถิด แล้วข้าพเจ้าจะใช้หนี้ทั้งสิ้น’ 30แต่เขาไม่ยอม จึงนำผู้รับใช้ลูกหนี้นั้นไปขังคุกไว้ จนกว่าจะใช้เงินนั้น 31ฝ่ายพวกเพื่อนผู้รับใช้เมื่อเห็นเหตุการณ์เช่นนั้น ก็พากันสลดใจยิ่งนัก จึงนำเหตุการณ์ทั้งปวงไปกราบทูลเจ้านายของพวกตน 32แล้วเจ้านายของเขาจึงทรงเรียกผู้รับใช้นั้นมาสั่งว่า ‘โอ เจ้าผู้รับใช้ชั่ว เราได้โปรดยกหนี้ให้เจ้าหมด เพราะเจ้าได้อ้อนวอนเรา 33เจ้าควรจะเมตตาเพื่อนผู้รับใช้ด้วยกัน เหมือนเราได้เมตตาเจ้ามิใช่หรือ’
34แล้วเจ้านายของเขาก็กริ้วจึงมอบผู้นั้นไว้แก่เจ้าหน้าที่ให้ทรมาน
จนกว่าจะใช้หนี้หมด 35พระบิดาของเราผู้ทรงสถิตในสวรรค์จะทรงกระทำแก่ท่านทุกคนอย่างนั้น ถ้าหากว่าท่านแต่ละคนไม่ยกโทษการละเมิดให้แก่พี่น้องของท่านด้วยใจกว้างขวาง
(มัทธิว 18:21-35)
“21 Then Peter came to Him and said, “Lord, how often shall my brother sin against me, and I forgive him? Up to seven times?” 22 Jesus said to him, “I do not say to you, up to seven times, but up to seventy times seven. 23 Therefore the kingdom of heaven is like a certain king who wanted to settle accounts with his servants. 24 And when he had begun to settle accounts, one was brought to him who owed him ten thousand talents. 25 But as he was not able to pay, his master commanded that he be sold, with his wife and children and all that he had, and that payment be made. 26 The servant therefore fell down before him, saying, ‘Master, have patience with me, and I will pay you all.’ 27 Then the master of that servant was moved with compassion, released him, and forgave him the debt.
28 “But that servant went out and found one of his fellow servants who owed him a hundred denarii; and he laid hands on him and took him by the throat, saying, ‘Pay me what you owe!’ 29 So his fellow servant fell down at his feet and begged him, saying, ‘Have patience with me, and I will pay you all.’ 30 And he would not, but went and threw him into prison till he should pay the debt. 31 So when his fellow servants saw what had been done, they were very grieved, and came and told their master all that had been done. 32 Then his master, after he had called him, said to him, ‘You wicked servant! I forgave you all that debt because you begged me. 33 Should you not also have had compassion on your fellow servant, just as I had pity on you?’ 34 And his master was angry, and delivered him to the torturers until he should pay all that was due to him. 35 “So My heavenly Father also will do to you if each of you, from his heart, does not forgive his brother his trespasses.””
(Matthew 18:21-35)


1.พระเจ้าต้องการให้ทุกคนยกโทษให้ทุกคนสำหรับ
(God desires that everyone forgives everyone for EVERYTHING)


2.พระเจ้าเรียกคนที่ไม่ยกโทษว่า
(God describes people who don’t forgive as WICKED)


3.พระเจ้ามอบทุกคนที่ไม่ยอมยกโทษให้
(God delivers everyone who chooses not to forgive to the TORTURERS)


ข้อยกเว้น 1
Exception 1
หน้าต่างแห่งพระคุณ
(The Window of GRACE)


ข้อยกเว้น 2
Exception 2
ฤดูการของวัยเด็ก
(The Season of CHILDHOOD)


4.พระเจ้าไม่มิได้เลวร้ายแต่ทรงมีความอดทนต่อบาปแห่ง ไม่มากนัก
(God is not abusive but has little tolerance for the sin of UNFORGIVENESS)


5.“การทรมาน” หมายถึงการทำให้ผู้อื่นเดือดร้อนและ
(“To Torture” means to cause another person distress and SUFFERING)


“5เมื่อพระเยซูเสด็จเข้าไปในเมืองคาเปอรนาอุม มีนายร้อยคนหนึ่งมาอ้อนวอนพระองค์ 6ทูลว่า “พระองค์เจ้าข้า ผู้รับใช้ของข้าพระองค์เป็นอัมพาตอยู่ที่บ้านทนทุกข์เวทนา (basanizo)มาก”
(มัทธิว 8:5-6)
“5 Now when Jesus had entered Capernaum, a centurion came to Him, pleading with Him, 6 saying, “Lord, my servant is lying at home paralyzed, dreadfully tormented (basanizo).””
(Matthew 8:5-6)


“7และพระองค์ได้ทรงช่วยโลทผู้ชอบธรรมซึ่งทุกข์ยากลำบากใจเนื่องด้วยชีวิตโสมมของคนไร้ศีลธรรม 8(เพราะผู้ชอบธรรมคนนี้ใช้ชีวิตอยู่ท่ามกลางพวกเขา จิตวิญญาณอันชอบธรรมของเขาย่อมทุกข์ทรมาน (basanizo)
เนื่องจากได้เห็นได้ยินพฤติกรรมที่ชั่วร้ายอยู่วันแล้ววันเล่า)”
(2 เปโตร 2:7-8)
“7 And delivered righteous Lot, who was oppressed by the filthy conduct of the wicked 8 (for that righteous man, dwelling among them, tormented (basanizo) his righteous soul from day to day by seeing and hearing their lawless deeds)”
2 Peter 2:7-8)


“หญิงนั้นตั้งครรภ์และร้องด้วยความเจ็บปวด (basanizo)เพราะจวนจะคลอดแล้ว”
(วิวรณ์ 12:2)
“Then being with child, she cried out in labor and in pain (basanizo) to give birth.”
(Revelation 12:2)


“ส่วนพญามารที่ล่อลวงเขาเหล่านั้นก็ถูกโยนลงไปในบึงไฟและกำมะถัน ที่สัตว์ร้ายและผู้พยากรณ์เท็จอยู่นั้น และมันต้องทนทุกข์ทรมาน (basanizo)ทั้งกลางวันและกลางคืนตลอดไปเป็นนิตย์”
(วิวรณ์ 20:10)
“The devil, who deceived them, was cast into the lake of fire and brimstone where the beast and the false prophet are. And they will be tormented (basanizo) day and night forever and ever.”
(Revelation 20:10)


6.“ผู้ทรมาน” จะลงวินัยจนกว่าคุณจะ อย่างสิ้นเชิง
(The “Torturers” apply discipline until forgiveness is fully GRANTED)


7. ความกลัว “ผู้ทรมาน” เป็นเหตุผลที่พระคริสต์เพื่อให้อภัยโดยไม่มี
(Fear of the “Torturers” is Christ’s reason to forgive without LIMIT)